1
00:01:42,120 --> 00:01:43,580
Ahoj, pojď dál. Prší.

2
00:01:44,680 --> 00:01:45,680
Jo.

3
00:01:46,900 --> 00:01:48,960
Myslel jsem, že zavoláš.

4
00:01:49,200 --> 00:01:50,800
Já ano. Neodpověděl jsi.

5
00:01:51,040 --> 00:01:53,280
Možná to bylo špatné číslo.

6
00:01:54,020 --> 00:01:55,680
Možná. Prostě to zazvonilo.

7
00:01:57,120 --> 00:01:58,120
promiň,

8
00:01:58,660 --> 00:01:59,660
Byl jsem v posteli.

9
00:01:59,900 --> 00:02:02,320
Oh, takže to je tvoje tajemství krásy, co?

10
00:02:03,040 --> 00:02:04,220
Spát až do poledne?

11
00:02:04,500 --> 00:02:06,300
Ne. Pracoval jsem.

12
00:02:06,680 --> 00:02:10,020
Můj manžel je pryč, a tak jsem si myslela, že ano
zůstaň v posteli v mém pohodlném oblečení.

13
00:02:10,460 --> 00:02:11,660
Ach, ty...

14
00:02:12,030 --> 00:02:13,030
Podívej, nádhera.

15
00:02:15,710 --> 00:02:19,950
Um, tak... Oh, tak, ta -da!

16
00:02:20,890 --> 00:02:24,250
Kdepak, moje auto je hotové? Vaše auto je
hotovo, parkuje se venku.

17
00:02:25,090 --> 00:02:27,930
Ani jsem nespal, pracoval jsem na tom všem
noc.

18
00:02:28,190 --> 00:02:29,390
To jsi dělat nemusel.

19
00:02:30,190 --> 00:02:32,890
Nemusel jsem nic dělat, ale bylo
moje potěšení.

20
00:02:33,150 --> 00:02:34,150
Děkuju.

21
00:02:34,210 --> 00:02:35,590
Tak jak se vracíš?

22
00:02:36,030 --> 00:02:37,250
Uh, taxi?

23
00:02:38,070 --> 00:02:39,290
Ne, nebuď hloupá.

24
00:02:39,740 --> 00:02:41,580
Vezmu si kabát a pak pojedu
ty zpátky.

25
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Dobře.

26
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
dobře,

27
00:02:47,740 --> 00:02:48,820
pojďme.

28
00:02:50,840 --> 00:02:57,480
Pojďte dál.

29
00:02:58,100 --> 00:02:58,939
děkuji.

30
00:02:58,940 --> 00:02:59,940
promiň.

31
00:03:00,960 --> 00:03:02,760
Dobře, co ti dlužím?

32
00:03:03,220 --> 00:03:04,660
Oh ne, je to na mně.

33
00:03:05,600 --> 00:03:06,780
Ne, nemůžu.

34
00:03:07,140 --> 00:03:08,140
Ne, trvám na tom.

35
00:03:08,220 --> 00:03:09,220
Nemohl jsem.

36
00:03:10,090 --> 00:03:12,670
Považujte to za laskavost, pokud potřebujete podepsat
toto.

37
00:03:15,910 --> 00:03:17,330
Laskavost za co?

38
00:03:18,450 --> 00:03:21,570
Za to, že jsem tě poznal.

39
00:03:22,830 --> 00:03:23,890
Pracuješ tu sám?

40
00:03:24,970 --> 00:03:26,770
Jo, většinu dní.

41
00:03:27,350 --> 00:03:28,470
To mi musí být dobře.

42
00:03:29,250 --> 00:03:30,410
Je to vlastně docela pěkné.

43
00:03:31,290 --> 00:03:32,730
Včera večer byl trochu klid.

44
00:03:33,510 --> 00:03:35,910
Mohl to udělat s vaší společností.

45
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
Víš, že jsem vdaná.

46
00:03:41,760 --> 00:03:45,260
Nic jsem tím nemyslel. Jsem prostě
mluvit.

47
00:03:51,860 --> 00:03:54,400
Neměl bych.

48
00:03:55,140 --> 00:03:57,400
Mohlo by to být naše malé tajemství.

49
00:03:58,200 --> 00:03:59,380
Ne, že bych nechtěl.

50
00:04:04,340 --> 00:04:06,640
rozumím.

51
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
je mi to líto.

52
00:04:13,040 --> 00:04:15,440
Ne, to je... To je v pořádku.

53
00:04:16,680 --> 00:04:21,140
Připadám si jako Alenka v říši divů. vy
vědět, jako rozhodování, jakou lahvičku pít.

54
00:04:21,180 --> 00:04:24,520
Jako, jedna lahvička mě vezme zpátky do mé
normální život a ta druhá lahvička... Alice

55
00:04:24,520 --> 00:04:25,700
v čem?

56
00:04:26,720 --> 00:04:29,880
Oh, um... To nic není, hloupé.

57
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Žádný.

58
00:04:32,280 --> 00:04:34,260
Kterou si vyberete?

59
00:05:32,490 --> 00:05:33,490
Děkuju.

60
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
Ó.

61
00:08:47,530 --> 00:08:48,530
Fuj.